December 8, 2012

Dubber Kartun di Indonesia


Kartun adalah tayangan favoritku ketika SD. Ketika itu, kartun yang paling mendominasi di Indonesia adalah kartun dari luar negeri, khususnya Jepang. Karena tayangan ini ditujukan untuk konsumsi anak-anak, kartun tersebut sengaja dialih bahasakan agar penikmatnya lebih mudah memahami isi cerita daripada sekedar memberinya terjemahan. Dari hal inilah, kualitas kartun sangat bergantung kepada para pengisi suara alias dubber.

Semenjak tayangan Sahur Sepuh sangat digemari, film yang di-dubbing menjadi semakin marak, khususnya yang bergenre kolosal. Dari segi kualitas, para dubber dalam tayangan dewasa tersebut sangat bagus, berbeda dengan dubber kartun yang terkesan kurang niat. Entah karena keberadaan para dubber kartun kurang dihargai atau apa, yang jelas aku sangat menghargai keberadaan mereka…khususnya para dubber berikut:



Hana Bahagiana
 
Lahir : 17 Juni 1971
Menjadi dubber sejak : 1995 


Hana Bahagiana

 
 Pengisi suara dari : 
MOnkey D. Luffy (One Piece)
Koujiro Hyuga (Captain Tsubasa) 
Hutchi (Honey Bee Hutch)
M (Cyborg Kuro-chan)
Matsuda Takato (Digimon Tamers)
Nadare (Flame of Recca)
Kanbara Takuya (Digimon Frontier)
Naruto Uzumaki (Naruto (Global TV))
Gerald (Hey Arnold!)
Tommy Pickles (Rugrats)
Woody (Woody Woodpecker)
Riya (Akazukin Cha Cha)
Hida Iori (Digimon 2)
Kento (Web Driver)
Takumi (Mahha Go Go Go)
Tatami (Asari-chan)
Akira Clamp School)
Pisuke (Dr.Slump)
Makibao (Makibao)
Daichi (Digimon the Movie)
Kemumaki (Ninja Hattori)
Rocky/Pokonyan (Pocky Rockat)
Ken (Azuki Bunny)
Majorika (Magical Doremi)
Stan (Hamtaro)
Leo (Marsupilami)
Stalion (Dash Yankuro)
Boots (Dora The Explorer)
Taro (Taro and the Space Alien)
Nick (Bubu Chacha)
Snoppy


Diah Sekartaji

Pengisi Suara dari : 
Bulma (Dragon Ball) 
Airis (Sakura Wars)
Agen L (Men in Black)
Usagi Tsukino (Sailor Moon)
Momoko (Wedding Peach)
Asuka Soryu Langley (Neon Genesis EVANGELION)
Meganeko (Battle Spirits)
Soushi (Isami Incredible Shinsen Squad)


Ruddy Bonham

Ruddy Bonham


Pengisi suara dari :

Kurosaki Ichigo (Bleach)

Itsuki "Ikki" Minami (Air gear)

Takumi (Initial D)
Shun (Bakugan Battle Brawler)
Toyama Kintaro (Tantei Gakuen Q) 

 

Salman Borneo

Pengisi suara dari :  
Sheldon Plankton (Spongebob Squarepants) 
Sokka (Avatar-the Legend of Aang) 
Takeshi "Giant" Goda (Doraemon (2008-2009)) 
Sanosuke Sagara (Samurai X (Global TV))
Winx Club

Ian Saybani

Ian Saybani

Pengisi suara dari : 
Ginga Hagane (Metal Fight Beyblade) 
Mitsuo/P-Man (P-Man) 
King Louis XIV/Philipe (The Man in the Iron Mask) 
Sasuke Uchiha & Kakashi Hatake  (Naruto) 
Shinji Ikari (Evangelion 2.0 You can(not) Advance) 
Ben Tennyson (Ben 10 Alien Swarm)



Kamal Nasuti

Tanggal lahir : 3 Desember 1983
Menjadi dubber sejak : tahun 1995.

Pengisi suara dari :

Takuya (The baby and I)
Grey (Fairy Tail)
Yoh Asakura (Shaman King)
Rumina Asagi (Tokyo Underground)
Takeshi (Pokemon)
Aoi (Dancougar Nova)
Hayashida Heihachi (Samurai 7)
Gaara (Naruto)
Kaji Iwakura (The song of Tentoumushi)
Kousuke Tamura (Idol densetsu Eriko)

Ginta Toramizu (MAR Heaven)

Gintama (Gintama)

Vatalla sang Pelindung


Darmawan Susanto

Darmawan Susanto


Pengisi suara dari:
Patrick Star (Spongebob Squarepants)
Amanojaku (Ghost at School)
Avatar the Legend of Aang
Slam Dunk
Trouble Chocolate
Hot Wheels Battle Force
Gardfield
Teenage Mutant Ninja Turtles
Trigun
Shark Tale


 
Jumali Jindra
 
Tanggal Lahir : 18 Juli
Lulusan : UI

Jumali Jindra



Pengisi suara dari :


Squidward (Spongebob Square Pants)

Shaggy (Scoobydoo)

King jullien (Madagascar series) 

Diego  (Ice Age)

Flaffy Duck

Droopy (Tom and Jerry kids)



Ade Kurniawan

Nick Name : Ade “Bibir”
Tempat/Tanggal Lahir : Jakarta, 22 Oktober 1974
Alamat : Jl. H Ibong Rt 002/09 Bantar Gebang Bekasi 17151
Agama : Islam
Golongan Darah : O
Hobi : Travelling
Warna Favorit : Biru
Menjadi dubber sejak : September 1995
Motivasi : 
Ingin tahu, eh keterusan
Bahasa Indonesia, Bahasa Persatuan.
Jaga Kualitas Dubbing Kita!

Ade Kurniawan



Pengisi suara dari :

Soujiro Setta, Aoshi Sinomori (Samurai X)

Carl Jenkins (Starship Troopers)

Mendell Craven (Godzilla the Serries)

Job, Chad, Alpha, Worm, Si Kembar (Men In Black)

Metabe (Medabots)

Nicholas Moura, Kepala Sekolah (Betty Toons)

Polisi, Anjing (Si Jenius Bakabon)

Hibino Katsuhiko (Offside !)

Pterodactyl (Dinosaucers)

Kurus (Popolocrois)

Ratrap (Beast War)
Woody Woodpacker

Sponge Bob (Sponge Bob Square Pants)

Kiko (Robotan)
Looney Toons


Ridawati
Pengisi suara dari :
Shu (Blue Dragon) 
Ninomiya Takao (Beyblade) 
Yufa (Ragnarok the Animation) 
Neto Hikari (Rockman EXE) 
Dan Makusho (Bakugan Battle Brawlers) 
Dan Makusho (Bakugan New Vestroia) 
Naruto Uzumaki (Naruto (Indosiar)) 
Orihime Inoue (Bleach) 
Nagisa Misumi/Cure Black (Pretty Cure Max Heart) 




Ahmad Zulkifli lubis

Dikenal dengan nama : Iphie Lubis
Lahir : 23 Feb 1971

Ahmad Zulkifli Lubis


Pengisis suara dari :

Shinichi Kudo & Conan Edogawa (Detective Conan)

Vocal & Obochan (D.r Slump)

Shinggo Tsukino & Giuro Umino (Sailoor moon)

Kyuu (Tantei Gakuen Q)

Satoshi/ Ash (Pokemon)

Jo  (Digimon adventure) 

Kikumaru & Hiroshi (Isami's Incredible Shinsen Squad)

Ben Tennyson (Ben 10)

Natsu  (Fairy Tail)

Keroro (Keroro Gunsou)



Dewi Arifiani

Tanggal lahir : 6 Mei 1976
Menjadi dubber sejak : 1997

Dewi Arifiani


Pengisi suara dari :
Kagome Higurashi (Inu Yasha)
Haruka (Pokemon Advanced Generation)
Hikari (Pokemon D & P)
Bouquet (Blue Dragon)
Kurara Tachibana (Dancougar Nova)
Natsuki Hinata (Keroro Gunsou)
Shiraume Noyamano (Air Gear)
Ayumi Yoshida (Detective Conan)
Maya (Ragnarok the Animation)
Nana "Nene" Sakurada (Crayon Shinchan)
Mirialia Haw (Gundam SEED)
Lacus Clyne (Gundam SEED Destiny)
Honoka Yukishiro/Cure White (Prety Cure Max Heart)
Bubbles (Demashita Power Puff Girl Z)
Sayla (SD Gundam Force)




SUMBER:
kaskus.us
info-unikz.blogspot.com
tripod.com

4 comments:

hesty kiki said...

saya punya istri dia bakak mau jadi pengisi suara untuk film film kartun teman teman ada yg bisa kasih referensi..ngak dia minat sekali jadi Dubber...info kirim ke email saya yaa...hestyvikry@gmail.com



thanks...

Lulu Niha said...

@hesty : wah,kebetulan saya bekerja di perusahaan animasi di Yogyakarta...kalau tau Battle of Surabaya, film-nya sedang proses produksi & masih butuh tenaga dubber :)

Michela Sandra said...

Aku kelas 9. Aku otaku + japan literature jadi aku pengen banget jadi dubber. Btw di surabaya ada sekolah dubber ?

Lulu Niha said...

@Michela:
Q malah g tau di Surabaya ada sekolah dubber apa g.. :P
Setauku yg ada masih di Jakarta aja